Издревле так повелось, что ездили жители Керри продавать замечательное соленое масло в город Корк на большие ярмарки. И вот как-то приехал в этот город на ярмарку из Керри один молодой, здоровый, добрый, но не очень умный мужик. Продал он свое масло и пошел по ярмарке, да и дальше по лавкам – посмотреть на всякие товары, а больше на витрины, потому что денег у него было не много.
И вот увидел он на витрине портрет. Посмотрел внимательно, да и говорит:
«Душа моя грешная, не сойти мне с места, ведь это портрет моего отца, который давно уже умер! Да как же попал он на эту замечательную картину? Пойду, узнаю. Зайду в лавку, и если продают – обязательно куплю».
Зашел мужик внутрь и велел хозяйке лавки показать ему портрет. Та вытащила портрет и продала без торга – денег у мужика хватило. Завернул он портрет в бумагу и был очень доволен.
А сам всё гадал: как же попал его отец на эту картину.
Прошло время, было хорошо да не было плохо, и вот решил мужик развернуть портрет и поглядеть на него. А чтоб жена не знала да не ругала его, что зря потратил деньги, поставил портрет в отдельную комнатку. И так получалось, что каждый раз, как грустил он по своему отцу, по матери, или детство вспоминал, уходил он в эту комнатку, разворачивал портрет, вынимал из бумаги, смотрел на отца и разговаривал с ним.
Стала жена замечать, что больно часто ее муж из-за стола пропадает, особенно после обеда, и решила проследить, что ему в той комнатке надо.
Однажды заходит она туда, а мужик-то забыл портрет в бумагу завернуть. Подходит жена к портрету и говорит:
«Боже правый, что ж такое! Я готовлю, стираю, убираю, а он, сволочь такая, хуже черной английской стражи – пялится в другой комнате на портрет чужой женщины! Я не я буду, если этот самый проклятый портрет под самый нос священнику не подсуну, всё дело представлю, да еще пожалуюсь, – пусть решает, кто из нас виноват!»
Приходит мужик домой. Жена на него все свои обиды вывалила, сказала всё, что хотела, и решили они вместе пойти на суд к священнику, потому что оба знали, что в семье обиду друг на друга долго держать не годится. Пусть священник рассудит. Только для начала решили они на портрет поглядеть.
Пошел мужик в комнатку, посмотрел, да и говорит:
«Ради бога, жена, ты, видать, совсем из ума выжила. На портрете мой отец!»
«Да ничего я не выжила, – говорит она. – Стоит мне пойти, я сама посмотрю и всё тебе расскажу».
Подошла, посмотрела, и говорит:
«Всё ты врёшь, на портрете какая-то чужая баба!»
И вот пошли они к священнику, чтоб показать ему портрет. Рассказали всё как есть. Священник был человек пожилой, умный. Выслушал каждого, подумал, и говорит:
«Всё, что вы рассказали, я понимаю. Только теперь покажите мне портрет, чтоб я сам решил, что там нарисовано».
Вынули портрет из бумаги, подсунули ему прямо под нос, как хотели. Посмотрел священник на портрет, да и говорит:
«Оба вы из ума выжили! Неужели не понятно, что на нем старый толстый приходской священник!»
Я не знаю, как попал на портрет отец этого мужика. Только купил мужик – ЗЕРКАЛО!
